MyListing - en to pt translation catalogue (590 entries)

en: Error 404: The page your are looking for cannot be found.
pt: Lamentamos. A página que procura não consegue ser encontrada.

en: Back to homepage
pt: Voltar para o Início

en: Comments are closed.
pt: Comentários Encerrados.

en: No comments yet.
pt: Ainda não há comentários.

en: Comment navigation
pt: Navegação dos comentários

en: Older Comments
pt: Comentários Antigos

en: Newer Comments
pt: Comentários Recentes

en: Add a review
pt: Adicione uma Avaliação

en: Add a comment
pt: Adicione um Comentário

en: Name
pt: Nome

en: Your Name
pt: O Seu Nome

en: Your Email
pt: O Seu Endereço Email

en: Your Message
pt: A Sua Mensagem

en: Enter message...
pt: Digite a Sua Mensagem...

en: Submit review
pt: Enviar Avaliação

en: Submit comment
pt: Submeter Comentário

en: Update review
pt: Actualizar Avaliação

en: Update comment
pt: Actualizar Comentário

en: <strong>27 &mdash; </strong> Tools
pt: <strong>27 &mdash; </strong> Ferramentas

en: <strong>Theme Tools</strong>
pt: <strong>Ferramentas do Tema</strong>

en: Listing Tools
pt: Ferramenta das Listagens

en: Import Demo
pt: Importar Demo

en: MyListing Addons
pt: Addons do MyListing

en: Uploaded files need to be one of the following file types: %s
pt: Os ficheiros  a serem carregados necessitam ser do seguinte tipo : %s

en: Open
pt: Aberto

en: Closed
pt: Encerrado

en: Closes in a few minutes
pt: Fecha dentro de poucos minutos

en: Closes in %d minutes
pt: Fecha em %d minutos

en: Opens in a few minutes
pt: Abre em poucos minutos

en: Opens in %d minutes
pt: Abre em %d minutos

en: Primary Menu
pt: Menu Principal

en: Footer Menu
pt: Menu Rodapé

en: Footer
pt: Rodapé

en: Sidebar
pt: Barra Lateral

en: Listing removed from your bookmarks.
pt: Lista removida da barra de favoritos.

en: One result for <em>%s</em>
pt: Um resultado para <em>%s</em>

en: %s results for <em>%s</em>
pt: %s resultados para <em>%s</em>

en: Page %d
pt: Página %d

en: 404: Page does not exist.
pt: 404: A Página não existe.

en: My Listings
pt: As Minhas Listas

en: Bookmarks
pt: Favoritos

en: Your bookmarks are shown in the table below.
pt: Os seus favoritos serão exibidos na tabela abaixo.

en: Actions
pt: Ações

en: View Listing
pt: Ver Lista

en: Remove Bookmark
pt: Remover Favorito

en: No bookmarks yet.
pt: Ainda sem favoritos.

en: Listing Type Options
pt: Opções do Tipo de Lista

en: Product Name
pt: Nome Produto

en: Product Description
pt: Descrição Produto

en: Product Excerpt
pt: Excerto Produto

en: Product Price
pt: Preço Produto

en: %s is a required field.
pt: %s é um campo obrigatório.

en: Price must be numeric.
pt: Preço tem de ser numérico.

en: Featured Image is a required field.
pt: Imagem de Destaque é um campo obrigatório.

en: Product submitted successfully.
pt: Produtos submetidos com sucesso.

en: My Products
pt: Os Meus Produtos

en: Add a Product
pt: Adicionar produto

en: Edit product "%s"
pt: Editar produto "%s"

en: On submission, product will go on pending status until it's reviewed and approved by the site admins.
pt: Após submissão, o produto fica no estado pendente até ser avaliado e aprovado pelo administrador.

en: Featured Image
pt: Imagem Destaque

en: Current Featured Image
pt: Imagem Destaque Actual

en: Gallery Images
pt: Galeria Imagens

en: Current Gallery Images
pt: Galeria de imagens Actual

en: Price
pt: Preço

en: Sale Price
pt: Preço Saldo

en: Sale From
pt: Venda de

en: Sale To
pt: Venda para

en: Manage Stock
pt: Gerir Stock

en: Stock Quantity
pt: Quantidade em Stock

en: Allow Backorders?
pt: Permite Encomendas Pendentes?

en: Do not allow
pt: Não permitir

en: Allow, but notify customer
pt: Permitir, mas notificar cliente

en: Allow
pt: Permitir

en: Stock Status
pt: Status de Stock

en: In stock
pt: Em Stock

en: Out of stock
pt: Esgotado

en: Categories
pt: Categorias

en: Tags
pt: Etiquetas

en: Shipping classes
pt: Classes de Envio

en: No shipping class
pt: Sem classe de envio

en: Submit
pt: Submeter

en: Your published products are shown in the table below.
pt: Os seus produtos publicados são exibidos na tabela abaixo.

en: Last Modified
pt: Ultima Modificação

en: Sales
pt: Vendas

en: No products found
pt: Produtos não encontrados

en: Your pending products are shown in the table below.
pt: Os seus produtos pendentes são exibidos na tabela abaixo.

en: View Your Store
pt: Ver Sua Loja

en: Add New Product
pt: Adicioanr Novo Produto

en: Edit Products
pt: Editar Produtos

en: My Store
pt: A Minha Loja

en: Promotions
pt: Promoções

en: Listing was promoted successfully
pt: A lista foi promovida com sucesso

en: Promotion got cancelled successfully.
pt: A promoção foi cancelada com sucesso.

en: There was an error with the provided listing.
pt: Existe um erro com a lista em questão.

en: You don't have access to do that.
pt: Não tem acesso para proceder a esta ação.

en: There was an error with the provided key.
pt: Existe um erro com a chave fornecida.

en: Invalid listing.
pt: Lista Inválida.

en: This key has already been applied to a listing.
pt: Já existe uma chave aplicada nesta lista.

en: Invalid key.
pt: Chave inválida.

en: Time left
pt: Tempo em falta

en: Applied to
pt: Aplicado a

en: days left
pt: dias em falta

en: Listing ID: %d
pt: ID da Lista : %d

en: Cancel Promotion
pt: Cancelar Promoção

en: None
pt: Nenhuma

en: Use Package
pt: Usar Pacote

en: You don't have any usable promotion package currently.
pt: Não tem nenhum pacote de promoção que possa ser usado.

en: Buy a Package
pt: Comprar um Pacote

en: Listing
pt: Lista

en: Reason
pt: Razão

en: Reported By
pt: Reportado por

en: This listing does not exist.
pt: Esta lista não existe.

en: This account does not exist.
pt: Esta conta não existe.

en: Review Listing
pt: Avaliação da Lista

en: View Report
pt: Ver Relatório

en: Close Report
pt: Fechar Relatório

en: Report Details
pt: Detalhes do Relatório

en: Please fill in all the necessary data.
pt: Por favor preencha todos os dados necessários.

en: You need to be logged in to perform this action.
pt: Tem de estar registado para executar esta ação.

en: You've already reported this listing. It is currently being reviewed.
pt: Já reportou esta lista. Está em fase de revisão e aprovação.

en: New user report submitted.
pt: Relatório de novo utilizador submetido.

en: Your report was submitted successfully. It will be reviewed by our team.
pt: O seu relatório foi submetido com sucesso. Vai ser avaliado pela nossa administração.

en: There was an error with processing your request.
pt: Existe um erro no processamento do seu pedido.

en: Reported Listing
pt: Lista Reportada

en: Close this report
pt: Encerrar este relatório

en: Invalid request.
pt: Pedido Inválido.

en: Comment Submission Failure.
pt: Falha na Submissão do Comentário.

en: Your review has been updated.
pt: A sua avaliação foi atualizada .

en: Success
pt: Sucesso

en: You've already sumbitted a review on this listing.
pt: Já submeteu uma avaliação nesta lista.

en: Comment Submission Failure
pt: Falha na Submissão do Comentário

en: Shortcode Options
pt: Opções Shortcode

en: Generated Code
pt: Código Gerado

en: Icon Picker
pt: Escolha de Icon

en: Theme Options
pt: Opções Tema

en: Integrations
pt: Intergrações

en: Select Icon
pt: Selecionar Icon

en: Use Parallax Effect?
pt: Usar Efeito Parallax?

en: Yes
pt: Sim

en: No
pt: Não

en: Blur on scroll?
pt: Desfocar ao deslocar para baixo?

en: Enable Header Background Transition?
pt: Permitir Transição do Fundo do Cabeçalho?

en: Header Options
pt: Opções Cabeçalho

en: Hide Header?
pt: Esconder Cabeçalho?

en: Hide
pt: Esconder

en: Show
pt: Exibir

en: Blend header to the next section?
pt: Mesclar cabeçalho com a secção seguinte?

en: Show Title Bar?
pt: Exibir Barra Título?

en: Customize Header?
pt: Personalizar Cabeçalho?

en: Height
pt: Altura

en: Extended
pt: Extendida

en: Text Color
pt: Cor do Texto

en: Light
pt: Suave

en: Dark
pt: Escura

en: Sticky header on scroll?
pt: Cabeçalho fico ao deslocar para baixo?

en: Background Color
pt: Cor de Fundo

en: Border Color
pt: Cor do Bordo

en: Show Search Form?
pt: Exibir Formulário de Busca ?

en: Main Menu Location
pt: Localização Menu Principal

en: Left
pt: Esquerda

en: Right
pt: Direito

en: Show Call to Action button?
pt: Exibir Botão de Tomada de Ação?

en: Footer Options
pt: Opções Rodapé

en: Hide footer?
pt: Esconder Rodapé?

en: Useful when you want to add a custom footer.
pt: Útil quando pretende adicionar um rodapé personalizado.

en: Customize Footer?
pt: Personalizar Rodapé?

en: Show Widgets
pt: Exibir Widgets

en: Show Footer Menu
pt: Exibir Menu Rodapé

en: Section Header
pt: Secção Cabeçalho

en: Title
pt: Título

en: Description
pt: Descrição

en: Section Content
pt: Conteúdo Secção

en: Content
pt: Conteúdo

en: Section Footer
pt: Secção Rodapé

en: Footer Content
pt: Conteúdo Rodapé

en: Styling
pt: Estilo

en: Block Heading
pt: Bloco Cabeçalho

en: Icon Style
pt: Estilo Icon

en: Default
pt: Por Defeito

en: No Icon
pt: Sem Icon

en: Icon Color
pt: Cor Icon

en: Icon Background
pt: Cor Fundo Icon

en: Title Color
pt: Cor Título

en: Block Styles
pt: Estilos do Bloco

en: Block Background
pt: Cor Fundo do Bloco

en: Border Style
pt: Estilo do Bordo

en: Solid
pt: Sólido

en: Map Options
pt: Opções Mapa

en: Map Skin
pt: Skin do Mapa

en: Zoom Level
pt: Nível Zoom

en: Cluster Markers?
pt: Marcadores do Grupo?

en: Locations
pt: Locais

en: Map items
pt: Items do Mapa

en: Custom Locations
pt: Locais Personalizados

en: Listings
pt: Listas

en: Marker Image
pt: Imagem Marcador

en: Radius
pt: Raio

en: Listing Type
pt: Tipo lista

en: Set an overlay
pt: Definir Sobreposição

en: Overlay type
pt: Tipo Sobreposição

en: Gradient
pt: Gradiente

en: Solid Color
pt: Cor Sólida

en: Gradient Types
pt: Tipos Gradiente

en: Column size
pt: Tamanho Coluna

en: <strong>27</strong> > Accordion Block
pt: <strong>27</strong> > Bloco Acordião

en: Table Rows
pt: Tabela Linhas

en: Row Title
pt: Título da Linha

en: <strong>27</strong> > Add Listing Form
pt: <strong>27</strong> >Adicionar Formulário da Lista

en: Add Listing Form
pt: Adicionar Formulário da Lista

en: Add listing
pt: Adicionar Lista

en: Card Size
pt: Tamanho do cartão

en: Small
pt: Pequeno

en: Medium
pt: Médio

en: Large
pt: Grande

en: Listing Type(s)
pt: Tipo Lista(s)

en: Color
pt: Cor

en: Template
pt: Modelo

en: Two Columns
pt: Duas Colunas

en: Three Columns
pt: Três Colunas

en: Number of items to show
pt: Número de Items a exibir

en: Filter by Categories
pt: Filtrar por Categorias

en: Filter by Post.
pt: Filtrar por Post.

en: <strong>27</strong> > Clients Slider
pt: <strong>27</strong> > Slider Cliente

en: Clients Slider
pt: Slider Clientes

en: Clients
pt: Clientes

en: Client Name
pt: Nome Cliente

en: Client Website
pt: Website Cliente

en: Client Logo
pt: Logo Cliente

en: <strong>27</strong> > Content Block
pt: <strong>27</strong> > Bloco Conteúdo

en: <strong>27</strong> > Countdown Block
pt: <strong>27</strong> > Bloco Contagem Decrescente

en: Select Date
pt: Selecionar Data

en: Numbers Color
pt: Cor Números

en: Numbers Background
pt: Cor Fundo Números

en: Labels Color
pt: Cor Etiquetas

en: <strong>27</strong> > Explore Listings
pt: <strong>27</strong> > Explorar Listas

en: What are you looking for?
pt: O que procura?

en: Subtitle
pt: Subtítulo

en: Search or select categories
pt: Procurar ou selecionar categorias

en: Active Tab
pt: Aba Activa

en: Search
pt: Pesquisar

en: Template 1
pt: Modelo 1

en: Template 2
pt: Modelo 2

en: Template 3
pt: Modelo 3

en: Columns by default
pt: Colunas por defeito

en: One
pt: Uma

en: Two
pt: Duas

en: Three
pt: Três

en: Listing Types
pt: Tipos Lista

en: Select Listing Type
pt: Selecionar Tipo Lista

en: Select Category
pt: Selecionar Categoria

en: Set an overlay for categories.
pt: Definir Sobreposição para Categorias.

en: <strong>27</strong> > Featured Section
pt: <strong>27</strong> > Secção em Destaque

en: Featured Section
pt: Secção em Destaque

en: <strong>27</strong> > Featured Service
pt: <strong>27</strong> > Serviço em Destaque

en: Image
pt: Imagem

en: Choose Image
pt: Escolher Imagem

en: Image Style
pt: Estilo Imagem

en: Position
pt: Posição

en: <strong>27</strong> > Gallery Block
pt: <strong>27</strong> > Bloco Galeria

en: Gallery Type
pt: Tipo Galeria

en: Carousel
pt: Carrousel

en: Carousel with item preview
pt: Carrousel com previsão de item

en: Gallery Items
pt: Items Galeria

en: Gallery Item
pt: Item Galeria

en: Items per row
pt: Item por linha

en: Items per row (Mobile Devices)
pt: Items por linha (Dispositivos Móveis)

en: <strong>27</strong> > Image
pt: <strong>27</strong> > Imagem

en: Style 1
pt: Estilo 1

en: Style 2
pt: Estilo 2

en: <strong>27</strong> > Info Cards
pt: <strong>27</strong> > Cartões Informação

en: Info Cards
pt: Cartões Informação

en: Size
pt: Dimensões

en: One Third
pt: Um Terço

en: Half
pt: Metade

en: Two Thirds
pt: Dois Terços

en: <strong>27</strong> > List Block
pt: <strong>27</strong> > Bloco Listas

en: Type
pt: Tipo

en: Plain Text
pt: Texto Simples

en: Icon Hover Color
pt: Cor Sombreado do Icon

en: <strong>27</strong> > Listing Categories
pt: <strong>27</strong> >Categorias de Listas

en: Listing Categories
pt: Categorias de Listas

en: Select Categories
pt: Selecionar Categorias

en: Background Size
pt: Dimensão do Fundo

en: <strong>27</strong> > Listing Feed
pt: <strong>27</strong> > Feed de Listas

en: Listing Feed
pt: Feed de Listas

en: Grid
pt: Grelha

en: Filter by Listing Type(s).
pt: Filtrar por Tipo de Lista(s).

en: Or select a list of listings.
pt: Ou selecione uma lista de listas.

en: Select listing
pt: Selecionar Lista

en: Order by
pt: Ordenar por

en: Date
pt: Data

en: Included order
pt: Ordem Incluída

en: Rating
pt: Classificação

en: Random
pt: Aleatório

en: Listing behavior
pt: Comportamento da List

en: Show promoted first
pt: Exibir promoção em primeiro

en: Show promoted only
pt: Exibir apenas promoções

en: Hide promoted
pt: Esconder promoções

en: Show badge for promoted listings?
pt: Exibir distintivo para listas de promoções?

en: Invert nav color?
pt: Inserir cor navegação?

en: Use this option on dark section backgrounds for better visibility.
pt: Use esta opção em secções com background escuro para melhor visibilidade.

en: <strong>27</strong> > Map
pt: <strong>27</strong> > Mapa

en: Map
pt: Mapa

en: Block
pt: Bloco

en: Full width + Content Overlay
pt: Largura Total + Sobreposição Conteúdo

en: Show "Get Directions" Link?
pt: Exibir Link "Obter Direções"?

en: <strong>27</strong> > Package Selection
pt: <strong>27</strong> > Seleção Pacote

en: Package Selection
pt: Seleção pacote

en: Select Packages
pt: Selecionar Pacotes

en: Choose package
pt: Escolher pacote

en: Featured?
pt: Em Destaque?

en: Submit to Page:
pt: Submeter para Página:

en: <strong>27</strong> > Page Heading
pt: <strong>27</strong> > Cabeçalho Página

en: Page Heading
pt: Cabeçalho Página

en: Subitle Color
pt: Cor Subtítulo

en: <strong>27</strong> > Section Heading
pt: <strong>27</strong> > Secção Cabeçalho

en: Section Heading
pt: Secção Cabeçalho

en: Subtitle Color
pt: Cor Subtítulo

en: <strong>27</strong> > Table Block
pt: <strong>27</strong> > Bloco de Tabela

en: <strong>27</strong> > Tabs Block
pt: <strong>27</strong> > Bloco Abas

en: Tab Title
pt: Título da Aba

en: Tab Content
pt: Conteúdo da Aba

en: <strong>27</strong> > Team
pt: <strong>27</strong> > Equipa

en: Team Members
pt: Membros da Equipa

en: <strong>27</strong> > Testimonials
pt: <strong>27</strong> > Testemunhos

en: Testimonials
pt: Testemunhos

en: Author
pt: Autor

en: Author Image
pt: Imagem do Autor

en: Company
pt: Empresa

en: <strong>27</strong> > Title Bar
pt: <strong>27</strong> > Barra do Título

en: Show Breadcrumbs?
pt: Exibir  Breadcrumbs?

en: <strong>27</strong> > Video Block
pt: <strong>27</strong> > Bloco de Vídeo

en: Video URL
pt: URL do Vídeo

en: Supported video sources are: Youtube, Vimeo, Dailymotion.
pt: As fontes suportadas de vídeo são : Youtube, Vimeo, Dailymotion.

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again.
pt: Infelizmente a sua encomenda não foi processada porque o pagamento foi recusado. Contacte o seu Banco ou tente fazer de novo a compra.

en: Pay
pt: Pagar

en: My account
pt: A minha Conta

en: Thank you. Your order has been received.
pt: Obrigado. A sua encomenda foi recebida.

en: Order number:
pt: Número Encomenda:

en: Date:
pt: Data:

en: Payment method:
pt: Método Pagemento:

en: My Packages
pt: Os Meus Pacotes

en: Package Name
pt: Nome do Pacote

en: Remaining
pt: Faltam

en: Listing Duration
pt: Duração da Lista

en: Unlimited
pt: Ilimitada

en: %d day
pt: %d dias

en: Awaiting product image
pt: Aguarda imagem do produto

en: There are no products matching your search.
pt: Não existem produtos que correspondem ao seu pedido.

en: Dashboard
pt: Painel controlo

en: Orders
pt: Encomendas

en: View Order
pt: Ver Encomenda

en: Addresses
pt: Moradas

en: Account Details
pt: Detalhes da Conta

en: Published Products
pt: Produtos Publicados

en: Pending Products
pt: Produtos Pendentes

en: Promotion Packages
pt: Pacotes de Promoções

en: Payment Methods
pt: Métodos de Pagamento

en: Bookmarked Listings
pt: Listas Favoritas

en: Store Settings
pt: Configurações da Loja

en: Lost your password?
pt: Perdeu a sua password?

en: Reset your password
pt: Reinicie a sua password

en: Submit &rarr;
pt: Submeter &rarr;

en: Listing Details &rarr;
pt: Detalhes da Lista &rarr;

en: Pricing
pt: Preço

en: Choose a Package
pt: Escolher um Pacote

en: Location
pt: Local

en: e.g. "London"
pt: por ex: "Londres"

en: Job Type
pt: Tipo Profissão

en: Category
pt: Categoria

en: Contact Email
pt: Contacto Email

en: Cover Image
pt: Imagem de Cobertura

en: Phone Number
pt: Número Telefone

en: Related Listing
pt: Listas Relacionadas

en: Work Hours
pt: Horário trabalho

en: Products
pt: Produtos

en: Social Networks
pt: Redes Sociais

en: Price Range
pt: Intervalos de Preços

en: Form Heading
pt: Formulário Cabeçalho

en: There are no listings matching your search.
pt: Não existem listas que correspondam ao seu critério de busca.

en: Edit Listing
pt: Editar Lista

en: Select Network
pt: Selecionar Rede

en: Other
pt: Outras

en: Pick coordinates
pt: Escolher coordenadas

en: You must be logged in to add related listings.
pt: Tem de estar registado para adicionar listas relacionadas.

en: Select Listing
pt: Selecionar Lista

en: You must be logged in to add products.
pt: Tem de estar registado para adicionar produtos.

en: Monday
pt: Segunda feira

en: Tuesday
pt: Terça Feira

en: Wednesday
pt: Quarta Feira

en: Thursday
pt: Quinta Feira

en: Friday
pt: Sexta Feira

en: Saturday
pt: Sábado

en: Sunday
pt: Domingo

en: Mon
pt: 2ª

en: Tue
pt: 3ª

en: Wed
pt: 4ª

en: Thu
pt: 5ª

en: Fri
pt: 6ª

en: Sat
pt: Sabº

en: Sun
pt: Domº

en: From
pt: De

en: To
pt: Para

en: Timezone
pt: Fuso Horário

en: Keywords
pt: Palavras Chave

en: Any category
pt: Qualquer categoria

en: Your browser does not support JavaScript, or it is disabled. JavaScript must be enabled in order to view listings.
pt: O seu browser não suporta Javascript, ou então está desativado. O javascript tem de estar activado para ver as listas.

en: Listing Preview
pt: Prever Lista

en: Submit Listing
pt: Submeter Lista

en: Edit listing
pt: Editar Lista

en: Add a Listing
pt: Adicioanr Lista

en: (optional)
pt: (opcional)

en: %s listed successfully. To view your listing <a href="%s">click here</a>.
pt: %s publicada com sucesso. Para ver a sua lista <a href="%s">clique aqui</a>.

en: %s submitted successfully. Your listing will be visible once approved.
pt: %s submetida com sucesso. A sua lista será exibida logo que aprovada.

en: Your Packages:
pt: Os Seus Pacotes:

en: %s job posted out of %d
pt: %s anúncios emprego publicados de %d

en: %s job posted
pt: %s anúncios emprego

en: listed for %s day
pt: publicados por %s dia

en: Select Plan
pt: Selecionar Plano

en: No packages found
pt: Pacotes não encontrados

en: %d results
pt: %d resultados

en: One result
pt: Um resultado

en: No results
pt: Sem resultados

en: Promoted
pt: Promovidos

en: Promote
pt: Promover

en: Relist
pt: Voltar a Registar

en: Reviews
pt: Avaliações

en: Expires
pt: Expira a

en: %s can't be longer than 90 characters.
pt: %s  não pode ser superior a 90 caracteres.

en: %s must be a number.
pt: %s tem de ser um número.

en: %s can't be smaller than %s.
pt: %s não pode ser inferior a %s.

en: %s can't be bigger than %s.
pt: %s não pode ser superior a %s.

en: %s must be a valid email address.
pt: %s tem de ser um endereço email válido.

en: %s must be a valid url address.
pt: %s tem de ser um endereço URL válido.

en: You need to upload at least 3 files in %s field.
pt: Tem de carregar pelo menos 3 ficheiro no campo %s.

en: Install Required Plugins
pt: Instalar Plugins Necessários

en: Install Plugins
pt: Instalar Plugins

en: Installing Plugin: %s
pt: Instalando Plugin: %s

en: Updating Plugin: %s
pt: A Actualizar Plugin: %s

en: Something went wrong with the plugin API.
pt: Alguma coisa correu errado com a API do plugin.

en: Return to Required Plugins Installer
pt: Voltar ao Instalador de Plugins Necessários

en: Return to the Dashboard
pt: Retornar ao Painel Controlo

en: Plugin activated successfully.
pt: Plugin activado com sucesso.

en: The following plugin was activated successfully:
pt: O plugin foi ativado com sucesso:

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
pt: Não foi necessária qualquer ação. O Plugin %1$s já está ativo.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
pt: Plugin não foi ativado. Uma versão superior de %s é necessária para este tema. Por favor atualize o plugin.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
pt: Todos os plugins foram instalados e ativados com sucesso. %1$s

en: Dismiss this notice
pt: Ignorar esta noticia

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
pt: Existe um ou mais de que um plugin necessário ou recomendado para instalar, atualizar ou activar.

en: Please contact the administrator of this site for help.
pt: Por favor contacte o administrador deste website para ajuda.

en: Update Required
pt: Atualização Necessária

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
pt: O pacote remoto do plugin não contém uma pasta com o nome desejado e dar-lhe um novo nome não resulta.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
pt: Por favor entre em contato com os fornecedores dos plugins e peça-lhes para empacotarem seus plugins de acordo com as diretrizes do WordPress.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
pt: O pacote remoto do plugin consiste em mais de um arquivo, mas os arquivos não estão empacotados em uma pasta.

en: Required
pt: Necessário

en: Recommended
pt: Recomendado

en: WordPress Repository
pt: Repositório Wordpress

en: External Source
pt: Fonte Externa

en: Pre-Packaged
pt: Pré-Instalado

en: Not Installed
pt: Não Instalado

en: Installed But Not Activated
pt: Instalado Mas Não Ativado

en: Active
pt: Activo

en: Required Update not Available
pt: Atualização Necessária não Disponível

en: Requires Update
pt: Necessita Atualização

en: Update recommended
pt: Atualização recomendada

en: To Install <span class="count">(%s)</span>
pt: Para Instalar <span class="count">(%s)</span>

en: Update Available <span class="count">(%s)</span>
pt: Atualização Disponível <span class="count">(%s)</span>

en: To Activate <span class="count">(%s)</span>
pt: Para Ativar <span class="count">(%s)</span>

en: Installed version:
pt: Versão Instalada:

en: Minimum required version:
pt: Versão mínima necessária:

en: Available version:
pt: Versão disponível:

en: No plugins to install, update or activate.
pt: Sem plugins para instalar, atualizar ou ativar.

en: Source
pt: Fonte

en: Version
pt: Versão

en: Install %2$s
pt: Instalar %2$s

en: Update %2$s
pt: Atualizar %2$s

en: Activate %2$s
pt: Ativar %2$s

en: Upgrade message from the plugin author:
pt: Mensagem do autor do plugin:

en: Install
pt: Instalar

en: Update
pt: Atualziar

en: Activate
pt: Ativar

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
pt: Nenhum plugin foi selecionado para instalação. Não são necessárias quaisquer ações.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
pt: Nenhum plugin foi selecionado para atualização. Não são necessárias quaisquer ações.

en: No plugins are available to be installed at this time.
pt: Neste momento nenhum plugin está disponível para ser instalado.

en: No plugins are available to be updated at this time.
pt: Neste momento nenhum plugin está disponível para ser atualizado.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
pt: Nenhum plugin foi selecionado para ser ativado. Não são necessárias quaisquer ações.

en: No plugins are available to be activated at this time.
pt: Neste momento nenhum plugin está disponível para ser ativado.

en: Plugin activation failed.
pt: Falha na ativação do plugin.

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pt: Atualizando Plugin  %1$s (%2$d/%3$d)

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
pt: Um erro ocorreu na instalação %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: The installation of %1$s failed.
pt: A instalação de %1$s falhou.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
pt: O processo de instalação e ativação está a iniciar-se. Este processo pode levar o seu tempo em alguns fornecedores de serviços, por isso seja paciente.

en: %1$s installed and activated successfully.
pt: %1$s instalado e ativado com sucesso.

en: Show Details
pt: Exibir Detalhes

en: Hide Details
pt: Esconder Detalhes

en: All installations and activations have been completed.
pt: Todas as instalações e ativações foram completadas.

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pt: Instalando e Ativando o Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
pt: O processo de instalação e ativação está a iniciar-se. Este processo pode levar o seu tempo em alguns fornecedores de serviços, por isso seja paciente.

en: %1$s installed successfully.
pt: %1$s instalado com sucesso.

en: All installations have been completed.
pt: Todas as instalações foram completadas.

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pt: Instalando Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Pages
pt: Páginas

en: <strong>27 > </strong> Import Demo
pt: <strong>27 > </strong> Importar Demo

en: Choose a <strong>demo</strong> from a list of available ones to use with this theme.
pt: Escolha uma <strong>demo</strong>de uma lista de opções possíveis e que podem ser usadas com este tema.

en: listing
pt: lista

en: listings
pt: listas

en: listing-category
pt: categoria-lista

en: Types
pt: Tipos

en: listing-type
pt: tipo-lista

en: Listings will be shown if within ANY selected category
pt: As listas serão exibidas se disponíveis na categoria selecionada

en: Listings will be shown if within ALL selected categories
pt: As listas serão exibidas se disponíveis em todas as categorias selecionadas

en: Listing filled?
pt: Lista preenchida?

en: A video about your listing
pt: Um vídeo acerca da sua lista

en: Listing Submission
pt: Submissão de Lista

en: Submit Listing Form Page
pt: Página Formulário Submissão de Lista

en: Listing Dashboard Page
pt: Página do Painel Control da Lista

en: Listings Page
pt: Página das Listas

en: Add a listing via the back-end
pt: Adicionar lista via back-end

en: Add a listing via the front-end
pt: Adicionar lista via front-end

en: Find out more about the front-end listing submission form
pt: Descubra mais acerca do formulário submissão front-end

en: View submitted listings
pt: Ver listas submetidas

en: Add the [jobs] shortcode to a page to list listings
pt: Adicione na página o shortcode [jobs] para listar listas

en: View the listing dashboard
pt: Ver o painel de controlo da lista

en: Find out more about the front-end listing dashboard
pt: Descubra mais acerca do formulário submissão front-end

en: Listing Name
pt: Nome da Lista

en: Apply
pt: Aplicar

en: To apply please visit the following URL: <a href="%1$s" target="_blank">%1$s &rarr;</a>
pt: Para se inscrever para este anúncio, visite o seguinte URL: <a href="%1$s" target="_blank">%1$s &rarr;</a>

en: To apply <strong>email your details to</strong> <a class="job_application_email" href="mailto:%1$s%2$s">%1$s</a>
pt: Para se candidatar <strong>envie o  seu email para</strong> <a class="job_application_email" href="mailto:%1$s%2$s">%1$s</a>

en: Choose a package before entering listing details
pt: Escolha um pacote antes de inserir os detalhes

en: Choose a package after entering listing details
pt: Escolha um pacote depois de inserir os detalhes

en: %s listing posted out of %d
pt: %s lista publicada fora de %d

en: %s listings posted out of %d
pt: %s listas publicadas fora de %d

en: %s listing posted
pt: %s lista publicada

en: %s listings posted
pt: %s listas publicadas

en: %s for %s listing
pt: %s para %s lista

en: %s for %s listings
pt: %s para %s listas

en: Listing Package
pt: Pacote de Lista

en: Listing Package Subscription
pt: Subscrição de Pacote de Lista

en: Listing limit
pt: Limite Lista

en: Listing duration
pt: Duração Lista

en: The number of days that the listing will be active
pt: Número de dias em que a lista estará ativa

en: Feature listings?
pt: Destacar listas?

en: Feature this listing - it will be styled differently and sticky.
pt: Destacar esta lista - terá um estilo diferente e fixa.

en: My Listing Packages
pt: Os Meus Pacotes de Listas

en: Listings Remaining
pt: Listas Restantes

en: &middot; Edit
pt: &middot; Editar

en: Your comment is awaiting moderation.
pt: O seu comentário aguarda moderação.

en: Pages:
pt: Páginas:

en: Sign in
pt: Subscrever Newsletter

en: Remember me
pt: Lembrar-me

en: Forgot password?
pt: Esqueceu password?

en: Don't have an account?
pt: Ainda não tem uma conta?

en: Create an account
pt: Criar uma conta

en: Sign Up
pt: Inscrever-se

en: Already Registered?
pt: Já está Registado?

en: Previous Post
pt: Publicação Anterior

en: Next Post
pt: Próxima Publicação

en: Comments
pt: Comentários

en: Choose year...
pt: Escolher ano...

en: From...
pt: De...

en: To...
pt: Para...

en: Select an option
pt: Selecione uma opção

en: Enter Location...
pt: Digitar Local...

en: Latest
pt: Último

en: Top Rated
pt: Melhor Classificado

en: Select an option...
pt: Selecione uma opção...

en: View all results
pt: Ver todos os resultados

en: Featured
pt: Destaque

en: Ad
pt: Anúncio

en: Close (Esc)
pt: Fechar (Esc)

en: Share
pt: Partilhar

en: Toggle fullscreen
pt: Alternar écran completo

en: Previous (arrow left)
pt: Anterior ( seta esquerda)

en: Next (arrow right)
pt: Próximo (seta direita).

en: Report this Listing
pt: Reportar esta Lista

en: Submit Report
pt: Submeter Relatório

en: Choose type
pt: Escolher tipo

en: Load More
pt: Carregar Mais

en: Days
pt: Dias

en: Hours
pt: Horas

en: Minutes
pt: Minutos

en: Search Filters
pt: Filtros Busca

en: Map view
pt: Vista de Mapa

en: Card view
pt: Vista de Cartão

en: or
pt: ou

en: Register
pt: Registar

en: Get Directions
pt: Obter Direções

en: Open hours today:
pt: Hora de abertura hoje:

en: Closed today
pt: Hoje está fechado

en: (%s) %s local time
pt: (%s) %s hora local
