MyListing - en to de-DE translation catalogue (576 entries)

en: %1$s installed and activated successfully.
de-DE: %1$s wurde erfolgreich installiert und aktiviert.

en: %1$s installed successfully.
de-DE: %1$s erfolgreich installiert.

en: %d day
de-DE: %d Tag

en: %d results
de-DE: %d Ergebnisse

en: %s can't be bigger than %s.
de-DE: %s kann nicht größer sein als %s.

en: %s can't be longer than 90 characters.
de-DE: %s kann maximal 90 Zeichen haben.

en: %s can't be smaller than %s.
de-DE: %s kann nicht kleiner sein als %s.

en: %s for %s listing
de-DE: %s für %s Inserat

en: %s for %s listings
de-DE: %s für %s Inserate

en: %s is a required field.
de-DE: %s ist ein benötigtes Feld.

en: %s job posted
de-DE: %s Job gepostet

en: %s job posted out of %d
de-DE: %s Job geposted von %d

en: %s listed successfully. To view your listing <a href="%s">click here</a>.
de-DE: %s erfolgreich eingetragen. Um dein Inserat anzuzeigen <a href="%s">klicke hier</a>.

en: %s listing posted
de-DE: %s Inserat gepostet

en: %s listing posted out of %d
de-DE: %s Inserat von %d gepostet

en: %s listings posted
de-DE: %s Inserate gepostet

en: %s listings posted out of %d
de-DE: %s Inserat/Inserate von %d gepostet

en: %s must be a number.
de-DE: %s muss eine Zahl sein.

en: %s must be a valid email address.
de-DE: %s muss eine valide E-Mail-Adresse sein.

en: %s must be a valid url address.
de-DE: %s muss eine valide URL sein. (http://...)

en: %s results for <em>%s</em>
de-DE: %s Ergenisse für <em>%s</em>

en: %s submitted successfully. Your listing will be visible once approved.
de-DE: %s erfolgreich übermittelt. Dein Inserat wird anzeigzeigt sobald er freigegeben wurde.

en: &middot; Edit
de-DE: &middot; Bearbeiten

en: (%s) %s local time
de-DE: (%s) %s Ortszeit

en: 404: Page does not exist.
de-DE: 404: Seite existiert nicht.

en: <strong>27 > </strong> Import Demo
de-DE: <strong>27 > </strong> Demoinhalt importieren

en: <strong>27</strong> > Accordion Block
de-DE: <strong>27</strong> > Akkordeon Block

en: <strong>27</strong> > Add Listing Form
de-DE: 27 > Inseratsformular hinzufügen

en: <strong>27</strong> > Clients Slider
de-DE: <strong>27</strong> > Kunden-Slider

en: <strong>27</strong> > Content Block
de-DE: <strong>27</strong> > Inhaltsblock

en: <strong>27</strong> > Countdown Block
de-DE: <strong>27</strong> > Countdown-Block

en: <strong>27</strong> > Explore Listings
de-DE: 27 > Inserate durchstöbern

en: <strong>27</strong> > Featured Section
de-DE: <strong>27</strong> > Vorgestellter Abschnitt

en: <strong>27</strong> > Featured Service
de-DE: <strong>27</strong> > Vorgestellter Service

en: <strong>27</strong> > Gallery Block
de-DE: <strong>27</strong> > Gallerie-Block

en: <strong>27</strong> > Image
de-DE: <strong>27</strong> > Bild

en: <strong>27</strong> > Info Cards
de-DE: <strong>27</strong> > Info-Karten

en: <strong>27</strong> > List Block
de-DE: <strong>27</strong> > Listen-Block

en: <strong>27</strong> > Listing Categories
de-DE: <strong>27</strong> > Inserats-Kategorien

en: <strong>27</strong> > Listing Feed
de-DE: <strong>27</strong> > Inserats-Feed

en: <strong>27</strong> > Map
de-DE: <strong>27</strong> > Karte

en: <strong>27</strong> > Package Selection
de-DE: <strong>27</strong> > Paket Auswahl

en: <strong>27</strong> > Page Heading
de-DE: <strong>27</strong> > Seitenüberschrift

en: <strong>27</strong> > Section Heading
de-DE: <strong>27</strong> > Abschnittsüberschrift

en: <strong>27</strong> > Table Block
de-DE: <strong>27</strong> > Tabellen-Block

en: <strong>27</strong> > Tabs Block
de-DE: <strong>27</strong> > Tab-Block

en: <strong>27</strong> > Title Bar
de-DE: <strong>27</strong> > Titelleiste

en: <strong>27</strong> > Video Block
de-DE: <strong>27</strong> > Video-Block

en: A video about your listing
de-DE: Ein Video über deinen Inserat

en: Account Details
de-DE: Accountdetails

en: Actions
de-DE: Aktionen

en: Activate
de-DE: Aktivieren

en: Activate %2$s
de-DE: Aktiviere %2$s

en: Active
de-DE: Aktiv

en: Active Tab
de-DE: Aktiver Tab

en: Ad
de-DE: Anzeige

en: Add Listing Form
de-DE: Inseratsformular hinzufügen

en: Add New Product
de-DE: Neues Produkt hinzufügen

en: Add a Listing
de-DE: Inserat hinzufügen

en: Add a Product
de-DE: Produkt erstellen

en: Add a comment
de-DE: Kommentar erstellen

en: Add a listing via the back-end
de-DE: Inserat über das Back-End hinzufügen

en: Add a listing via the front-end
de-DE: Inserat über das Front-End hinzufügen

en: Add a review
de-DE: Rezension erstellen

en: Add listing
de-DE: Inserat hinzufügen

en: Add the [jobs] shortcode to a page to list listings
de-DE: Füge diesen [Jobs] Shortcode in eine Seite ein, um Inserate anzuzeigen

en: Addresses
de-DE: Adressen

en: All installations and activations have been completed.
de-DE: Alle Installationen und Aktivierungen wurden erfolgreich abgeschlossen.

en: All installations have been completed.
de-DE: Alle Installationen wurden abgeschlossen.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
de-DE: Alle Plugins wurden erfolgreich installiert und aktiviert. %1$s

en: Allow
de-DE: Erlauben

en: Allow Backorders?
de-DE: Rückstände erlauben?

en: Allow, but notify customer
de-DE: Erlauben, aber Kunde informieren

en: Already Registered?
de-DE: Bereits registriert?

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
de-DE: Während der Installation von %1$s trat ein Fehler auf: <strong>%2$s</strong>.

en: Anti-spam
de-DE: Anti-SPAM

en: Any category
de-DE: jede Kategorie

en: Applied to
de-DE: Angewendet auf

en: Apply
de-DE: Anwenden

en: Author
de-DE: Autor

en: Author Image
de-DE: Autorenbild

en: Available version:
de-DE: Verfügbare Version:

en: Awaiting product image
de-DE: Erwarte Produktbild

en: Back to homepage
de-DE: Zurück zur Homepage

en: Background Color
de-DE: Hintergrundfarbe

en: Background Size
de-DE: Hintergrundgröße

en: Blend header to the next section?
de-DE: Header mit nächstem Abschnitt verschmelzen?

en: Block Background
de-DE: Block-Hintergrund

en: Block Heading
de-DE: Block-Überschrift

en: Block Styles
de-DE: Block-Stile

en: Blur on scroll?
de-DE: Verwischen oder scrollen?

en: Bookmarked Listings
de-DE: Vorgemerkte Inserate

en: Bookmarks
de-DE: Lesezeichen

en: Border Color
de-DE: Rahmenfarbe

en: Border Style
de-DE: Rahmen-Stil

en: Buy a Package
de-DE: Ein Paket kaufen

en: Cancel Promotion
de-DE: Werbeaktion abbrechen

en: Card Size
de-DE: Kartengröße

en: Card view
de-DE: Kartenansicht

en: Carousel
de-DE: Karussell

en: Carousel with item preview
de-DE: Karussell mit Inhaltsvorschau

en: Categories
de-DE: Kategorien

en: Category
de-DE: Kategorie

en: Choose Image
de-DE: Bild auswählen

en: Choose a <strong>demo</strong> from a list of available ones to use with this theme.
de-DE: Wähle Demoinhalte aus der verfügbaren Liste aus.

en: Choose a Package
de-DE: Wähle ein Paket aus

en: Choose a package after entering listing details
de-DE: Wähle nach dem Anzeigen der Inseratsdetails ein Paket aus.

en: Choose a package before entering listing details
de-DE: Wähle vor dem Anzeigen der Inseratsdetails ein Paket aus

en: Choose package
de-DE: Paket auswählen

en: Choose type
de-DE: Typ auswählen

en: Choose year...
de-DE: Jahr auswählen...

en: Circular
de-DE: Rund

en: Client Logo
de-DE: Kundenlogo

en: Client Name
de-DE: Kundenname

en: Client Website
de-DE: Kundenwebseite

en: Clients
de-DE: Kunden

en: Clients Slider
de-DE: Kunden-Slider

en: Close (Esc)
de-DE: Schließen (Esc)

en: Close Report
de-DE: Bericht schließen

en: Close this report
de-DE: Diesen Bericht schließen.

en: Closed
de-DE: Jetzt geschlossen

en: Closed today
de-DE: Heute geschlossen

en: Closes in %d minutes
de-DE: Schließt in %d Minuten

en: Closes in a few minutes
de-DE: Schließt in ein paar Minuten

en: Cluster Markers?
de-DE: Marker gruppieren?

en: Color
de-DE: Fabre

en: Column size
de-DE: Spaltenbreite

en: Columns by default
de-DE: Automatische Spaltenbreite

en: Comment Submission Failure
de-DE: Kommentar-Übermittlungsfehler

en: Comment Submission Failure.
de-DE: Kommentar-Übermittlungsfehler.

en: Comment navigation
de-DE: Kommentar Navigation

en: Comments
de-DE: Kommentare

en: Comments are closed.
de-DE: Kommentare sind geschlossen

en: Company
de-DE: Firma

en: Contact Email
de-DE: Kontakt-E-Mail

en: Content
de-DE: Inhalt

en: Cover Image
de-DE: Coverbild

en: Create an account
de-DE: Account erstellen

en: Current Featured Image
de-DE: Aktuelles Featurebild

en: Current Gallery Images
de-DE: Aktuelle Galleriebilder

en: Custom Locations
de-DE: Benutzerdefinierte Orte

en: Customize Footer?
de-DE: Footer anpassen?

en: Customize Header?
de-DE: Header anpassen?

en: Dark
de-DE: Dunkel

en: Date
de-DE: Datum

en: Date:
de-DE: Datum:

en: Days
de-DE: Tage

en: Default
de-DE: Standard

en: Description
de-DE: Beschreibung

en: Dismiss this notice
de-DE: Diesen Hinweis verwerfen

en: Do not allow
de-DE: Nicht erlauben

en: Docs
de-DE: Dokumentation

en: Don't have an account?
de-DE: Du hast keinen Account?

en: Edit Listing
de-DE: Inserat bearbeiten

en: Edit Products
de-DE: Produkte bearbeiten

en: Edit listing
de-DE: Inserat bearbeiten

en: Edit product "%s"
de-DE: Produkt "%s" bearbeiten

en: Email
de-DE: E-Mail

en: Enable Header Background Transition?
de-DE: Header Hintergrund-Übergang aktivieren?

en: Enter Location...
de-DE: Ort eingeben...

en: Enter message...
de-DE: Nachricht eingeben...

en: Error 404: The page your are looking for cannot be found.
de-DE: Fehler 404: Die angeforderte Seite konnte nicht gefunden werden.

en: Expires
de-DE: Läuft ab am

en: Extended
de-DE: Erweitert

en: External Source
de-DE: Externe Quelle

en: Feature listings?
de-DE: Inserate vorstellen?

en: Feature this listing - it will be styled differently and sticky.
de-DE: Dieses Inserat vorstellen (anderes Design und angeheftet)

en: Featured
de-DE: Vorgestellt

en: Featured Image
de-DE: Featurebild

en: Featured Image is a required field.
de-DE: Featurebild ist ein benötigtes Feld.

en: Featured Section
de-DE: Vorgestellter Abschnitt

en: Featured?
de-DE: Vorstellen?

en: Filter by Categories
de-DE: Nach Kategorien filtern

en: Filter by Listing Type(s).
de-DE: Nach Inserats-Typ(en) filtern.

en: Filter by Post.
de-DE: Nach Post filtern.

en: Find out more about the front-end listing dashboard
de-DE: Erfahre mehr über das Front-End Inserats-Dashboard

en: Find out more about the front-end listing submission form
de-DE: Erfahre mehr über das Front-End Eingabeformular

en: Footer Content
de-DE: Footer-Inhalt

en: Footer Menu
de-DE: Footermenü

en: Footer Options
de-DE: Footer-Optionen

en: Forgot password?
de-DE: Passwort vergessen?

en: Form Heading
de-DE: Formular-Überschrift

en: Fri
de-DE: Fr

en: Friday
de-DE: Freitag

en: From
de-DE: Von

en: From...
de-DE: Von...

en: Full width + Content Overlay
de-DE: Gesamte Breite + Inhaltsüberlagerung

en: Gallery Images
de-DE: Galleriebilder

en: Gallery Item
de-DE: Gallerieinhalt

en: Gallery Items
de-DE: Gallerieinhalt

en: Gallery Type
de-DE: Gallerie-Typ

en: Generated Code
de-DE: Generierter Code

en: Get Directions
de-DE: Routenplanung

en: Gradient
de-DE: Farbverlauf

en: Gradient Types
de-DE: Farbverlauf-Arten

en: Grid
de-DE: Gitter

en: Half
de-DE: Halb

en: Header Options
de-DE: Header-Optionen

en: Height
de-DE: Höhe

en: Hide
de-DE: Verbergen

en: Hide Details
de-DE: Details verbergen

en: Hide Header?
de-DE: Header verbergen?

en: Hide footer?
de-DE: Footer verbergen?

en: Hide promoted
de-DE: Beworbene verbergen

en: Hours
de-DE: Stunden

en: Icon Background
de-DE: Icon Hintergrund

en: Icon Color
de-DE: Icon Farbe

en: Icon Hover Color
de-DE: Icon Hover Farbe

en: Icon Picker
de-DE: Icon Auswahl

en: Image
de-DE: Bild

en: Image Style
de-DE: Bildstil

en: Import Demo
de-DE: Demoinhalte importieren

en: In stock
de-DE: Lagernd

en: Included order
de-DE: Enthaltene Bestellung

en: Install
de-DE: Installieren

en: Install %2$s
de-DE: %2$s installieren

en: Install Plugins
de-DE: Plugins installieren

en: Install Required Plugins
de-DE: Benötigte Plugins installieren

en: Installed But Not Activated
de-DE: Installiert, aber nicht aktiviert:

en: Installed version:
de-DE: Installierte Version:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de-DE: Installiere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
de-DE: Installiere Plugin: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de-DE: Installiere und aktiviere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Integrations
de-DE: Einbindungen

en: Invalid key.
de-DE: Ungültiger Schlüssel.

en: Invalid listing.
de-DE: Ungültiges Inserat.

en: Invalid request.
de-DE: Ungültige Anfrage.

en: Invert nav color?
de-DE: Nav-Farbe invertieren?

en: Items
de-DE: Artikel

en: Items per row
de-DE: Artikel pro Zeile

en: Items per row (Mobile Devices)
de-DE: Artikel pro Zeile (Mobilgeräte)

en: Job Type
de-DE: Job-Typ

en: Labels Color
de-DE: Labelfarbe

en: Large
de-DE: Groß

en: Last Modified
de-DE: Zuletzt bearbeitet

en: Latest
de-DE: Aktuellster

en: Latitude
de-DE: Breitengrad

en: Left
de-DE: Links

en: Light
de-DE: Leicht

en: Listing
de-DE: Inserat

en: Listing Categories
de-DE: Inseratskategorien

en: Listing Dashboard Page
de-DE: Inserats-Dashboard

en: Listing Details &rarr;
de-DE: Inseratdetails &rarr;

en: Listing Duration
de-DE: Inserierdauer

en: Listing Feed
de-DE: Inseratsfeed

en: Listing ID: %d
de-DE: Inserats-ID: %d

en: Listing Name
de-DE: Inseratsname

en: Listing Package
de-DE: Inseratpaket

en: Listing Package Subscription
de-DE: Inseratpaket-Abonnement

en: Listing Preview
de-DE: Inseratsvorschau

en: Listing Submission
de-DE: Inseratseinreichung

en: Listing Type
de-DE: Inserats-Typ

en: Listing Type Options
de-DE: Inserats-Typ-Optionen

en: Listing Type(s)
de-DE: Inserats-Typ(en)

en: Listing Types
de-DE: Inserats-Typen

en: Listing behavior
de-DE: Inseratsverhalten

en: Listing duration
de-DE: Inserierdauer

en: Listing filled?
de-DE: Inserat ausgefüllt?

en: Listing limit
de-DE: Inseratlimit

en: Listing removed from your bookmarks.
de-DE: Inserat wurde von deinen Lesezeichen entfernt.

en: Listing was promoted successfully
de-DE: Inserat wurde erfolgreich beworben

en: Listings
de-DE: Inserate

en: Listings Page
de-DE: Inseratsseite

en: Listings Remaining
de-DE: Verbleibende Inserate

en: Listings will be shown if within ALL selected categories
de-DE: Inserate werden innerhalb ALLER ausgwählten Kategorien angezeigt.

en: Listings will be shown if within ANY selected category
de-DE: Inserate werden innerhalb JEDER ausgwählten Kategorie angezeigt.

en: Load More
de-DE: Mehr anzeigen

en: Location
de-DE: Ort

en: Locations
de-DE: Orte

en: Longitude
de-DE: Längengrad

en: Lost your password?
de-DE: Passwort vergessen?

en: Mail
de-DE: E-Mail

en: Main Menu Location
de-DE: Hauptmenü-Position

en: Manage Stock
de-DE: Lagerbestand verwalten

en: Map
de-DE: Karte

en: Map Options
de-DE: Kartenoptionen

en: Map Skin
de-DE: Kartenskin

en: Map items
de-DE: Kartenelemente

en: Map view
de-DE: Kartenansicht

en: Marker Image
de-DE: Markerbild

en: Minimum required version:
de-DE: Mindestversion:

en: Minutes
de-DE: Minuten

en: Mobile
de-DE: Handy

en: Mon
de-DE: Mo

en: Monday
de-DE: Montag

en: My Listing Packages
de-DE: Meine Inseratspakete

en: My Listings
de-DE: Meine Inserate

en: My Packages
de-DE: Meine Pakete

en: My Products
de-DE: Meine Produkte

en: My Store
de-DE: Mein Shop

en: My account
de-DE: Mein Account

en: Name
de-DE: name

en: New user report submitted.
de-DE: Neuer Benutzerbericht übermittelt.

en: Newer Comments
de-DE: Neuere Kommentare

en: Next (arrow right)
de-DE: Nächster (Pfeil rechts)

en: Next Post
de-DE: Nächster Post

en: No
de-DE: Nein

en: No Icon
de-DE: Kein Icon

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
de-DE: Keine Aktion ausgeführt. Plugin %1$s war bereits aktiviert.

en: No bookmarks yet.
de-DE: Keine Lesezeichen gesetzt.

en: No comments yet.
de-DE: Keine Kommentare vorhanden.

en: No packages found
de-DE: Keine Pakete gefunden

en: No plugins are available to be activated at this time.
de-DE: Keine zu aktivierenden Plugins vorhanden. Keine Aktion ausgeführt.

en: No plugins are available to be installed at this time.
de-DE: Keine zu installierenden Plugins vorhanden. Keine Aktion ausgeführt.

en: No plugins are available to be updated at this time.
de-DE: Keine zu aktualisierenden Plugins vorhanden. Keine Aktion ausgeführt.

en: No plugins to install, update or activate.
de-DE: Keine zu installierenden, aktualisierenden oder aktivierenden Plugins gefunden.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
de-DE: Keine zu aktivierenden Plugins gefunden. Keine Aktion ausgeführt.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
de-DE: Keine zu aktualisierenden Plugins ausgewählt. Keine Aktion ausgeführt.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
de-DE: Keine zu aktualisierenden Plugins gefunden. Keine Aktion ausgeführt.

en: No products found
de-DE: Kein Produkt gefunden

en: No results
de-DE: Keine Ergnisse

en: No shipping class
de-DE: Keine Versandklasse

en: None
de-DE: Keiner

en: Not Installed
de-DE: Nicht installiert

en: Number of items to show
de-DE: Anzahl der zu zeigenden Inserate

en: Numbers Background
de-DE: Zahlenhintergrund

en: Numbers Color
de-DE: Zahlenfarbe

en: Older Comments
de-DE: Ältere Kommentare

en: On submission, product will go on pending status until it's reviewed and approved by the site admins.
de-DE: In Übermittlung. Das Produkt befindet sich im Wartemodus, bis es durch den Administrator überprüft und freigegeben wurde.

en: One
de-DE: Eins

en: One Third
de-DE: Ein Drittel

en: One result
de-DE: Ein Ergebnis

en: One result for <em>%s</em>
de-DE: Ein Ergebnis für %s

en: Open
de-DE: Geöffnet

en: Open hours today:
de-DE: Öffnungszeiten heute:

en: Opens in %d minutes
de-DE: Öffnet in %d Minuten

en: Opens in a few minutes
de-DE: Öffnet in ein paar Minuten

en: Or select a list of listings.
de-DE: Oder wähle eine Inseratsliste aus.

en: Order by
de-DE: Sortieren nach

en: Order number:
de-DE: Bestellnummer:

en: Orders
de-DE: Bestellungen

en: Out of stock
de-DE: Nicht auf Lager

en: Overlay type
de-DE: Überlagerungs-Typ

en: Package Name
de-DE: Paketname

en: Package Selection
de-DE: Paketauswahl

en: Page %d
de-DE: Seite %d

en: Page Heading
de-DE: Seiten-Heading

en: Pages
de-DE: Seiten

en: Pages:
de-DE: Seiten:

en: Pay
de-DE: Bezahlen

en: Payment Methods
de-DE: Zahlungsmethoden

en: Payment method:
de-DE: Zahlungsmethode:

en: Pending Products
de-DE: Ausstehende Produkte

en: Phone Number
de-DE: Telefonnummer

en: Pick coordinates
de-DE: Koordinaten auswählen

en: Plain Text
de-DE: Klartext

en: Please contact the administrator of this site for help.
de-DE: Bitte wende dich für Hilfe an den Seitenadministrator.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
de-DE: Bitte kontaktiere den Plugin-Anbieter und ersuche ihn sein plugin entsprechend der Wordpress-Richtlinien bereitzustellen.

en: Please fill in all the necessary data.
de-DE: Bitte gib die notwendigen Daten ein.

en: Plugin activated successfully.
de-DE: Plugin erfolgreich aktiviert.

en: Plugin activation failed.
de-DE: Plugin konnte nicht aktiviert werden.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
de-DE: Plugin nicht aktiviert. Eine neuere Version von %s wird für dieses Theme benötigt. Bitte aktualisiere das Plugin.

en: Pre-Packaged
de-DE: Vorgefertigtes Paket

en: Previous (arrow left)
de-DE: Vorher (Pfeil links)

en: Previous Post
de-DE: Vorheriger Post

en: Price
de-DE: Preis

en: Price Range
de-DE: Preisbereich

en: Price must be numeric.
de-DE: Preis muss numerisch sein.

en: Pricing
de-DE: Preise

en: Primary Menu
de-DE: Hauptmenü

en: Product Description
de-DE: Produktbeschreibung

en: Product Excerpt
de-DE: Produkttextauszug

en: Product Name
de-DE: Produktname

en: Product Price
de-DE: Produktpreis

en: Product submitted successfully.
de-DE: Produkt erfolgreich übermittelt.

en: Products
de-DE: Produkte

en: Promote
de-DE: Bewerben

en: Promoted
de-DE: Beworben

en: Promotion Packages
de-DE: Werbepakete

en: Promotion got cancelled successfully.
de-DE: Werbeaktion wurde erfolgreich storniert.

en: Promotions
de-DE: Werbeaktionen

en: Published Products
de-DE: Veröffentlichte Produkte

en: Random
de-DE: Zufällig

en: Rating
de-DE: Bewertung

en: Reason
de-DE: Grund

en: Recommended
de-DE: Empfohlen

en: Register
de-DE: Registrieren

en: Related Listing
de-DE: Zugehöriges Inserat

en: Relist
de-DE: Erneut veröffentlichen

en: Remaining
de-DE: Verbleibend

en: Remember me
de-DE: Angemeldet bleiben

en: Remove Bookmark
de-DE: Lesezeichen entfernen

en: Report Details
de-DE: Berichtsdetails

en: Report this Listing
de-DE: Inserat melden

en: Reported By
de-DE: Gemeldet von

en: Reported Listing
de-DE: Gemeldetes Inserat

en: Required
de-DE: Benötigt

en: Required Update not Available
de-DE: Benötigtes Update nicht verfügbar

en: Requires Update
de-DE: Benötigtes Update

en: Reset your password
de-DE: Passwort zurücksetzen

en: Return to Required Plugins Installer
de-DE: Zurück zum Installationsprogramm für benötigte Plugins

en: Return to the Dashboard
de-DE: Zurück zum Dashboard

en: Review Listing
de-DE: Inserat prüfen

en: Reviews
de-DE: Rezensionen

en: Right
de-DE: Rechts

en: Row Title
de-DE: Zeilentitel

en: Sale From
de-DE: Abverkaufspreis von

en: Sale Price
de-DE: Abverkaufspreis

en: Sale To
de-DE: Abverkaufspreis bis

en: Sales
de-DE: Verkäufe

en: Sat
de-DE: Sa

en: Saturday
de-DE: Samstag

en: Search
de-DE: Suchen

en: Search Filters
de-DE: Suchfilter

en: Search or select categories
de-DE: Kategorien suchen oder auswählen

en: Section Content
de-DE: Abschnittsinhalt

en: Section Footer
de-DE: Abschnitts-Footer

en: Section Header
de-DE: Abschnitts-Header

en: Section Heading
de-DE: Abschnitts-Heading

en: Select Categories
de-DE: Kategorien auswählen

en: Select Category
de-DE: Kategorie auswählen

en: Select Date
de-DE: Datum auswählen

en: Select Icon
de-DE: Icon auswählen

en: Select Listing
de-DE: Inserat auswählen

en: Select Listing Type
de-DE: Inserats-Typ auswählen

en: Select Network
de-DE: Netzwerk auswählen

en: Select Packages
de-DE: Paket auswählen

en: Select Plan
de-DE: Plan auswählen

en: Select an option
de-DE: Option auswählen

en: Select an option...
de-DE: Option auswählen...

en: Select listing
de-DE: Inserat auswählen

en: Set an overlay
de-DE: Überlagerung festlegen

en: Set an overlay for categories.
de-DE: Überlagerung für Kategorien festlegen

en: Share
de-DE: Teilen

en: Shipping classes
de-DE: Versandklasse

en: Shortcode Options
de-DE: Shortcode-Optionen

en: Show
de-DE: Anzeigen

en: Show "Get Directions" Link?
de-DE: "Routenplanung" anzeigen?

en: Show Breadcrumbs?
de-DE: Breadcrumbs anzeigen?

en: Show Call to Action button?
de-DE: Call-to-Action-Button anzeigen?

en: Show Details
de-DE: Details anzeigen

en: Show Footer Menu
de-DE: Footermenü anzeigen

en: Show Search Form?
de-DE: Suchformular anzeigen?

en: Show Title Bar?
de-DE: Titelleiste anzeigen?

en: Show Widgets
de-DE: Widgets anzeigen

en: Show badge for promoted listings?
de-DE: Badge bei beworbenen Inseraten anzeigen?

en: Show promoted first
de-DE: Beworbene zuerst anzeigen

en: Show promoted only
de-DE: Nur beworbene anzeigen

en: Sidebar
de-DE: Seitenleiste

en: Sign Up
de-DE: Abonnieren

en: Sign in
de-DE: Einloggen

en: Size
de-DE: Größe

en: Small
de-DE: Klein

en: Social Networks
de-DE: Soziale Netzwerke

en: Solid Color
de-DE: Solid-Farbe

en: Something went wrong with the plugin API.
de-DE: Etwas ist mit der Plugin-API schiefgegangen.

en: Source
de-DE: Quelle

en: Sticky header on scroll?
de-DE: Fixer Header oder scrollen?

en: Stock
de-DE: Lagerbestand

en: Stock Quantity
de-DE: Lagerbestand

en: Stock Status
de-DE: Lagerstatus

en: Store Settings
de-DE: Lagereinstellungen

en: Subitle Color
de-DE: Untertitelfarbe

en: Submit
de-DE: Absenden

en: Submit &rarr;
de-DE: Absenden &rarr;

en: Submit Listing
de-DE: Inserat absenden

en: Submit Listing Form Page
de-DE: Inseratsformularseite absenden

en: Submit Report
de-DE: Bericht absenden

en: Submit comment
de-DE: Kommentar absenden

en: Submit review
de-DE: Rezension absenden

en: Submit to Page:
de-DE: An Seite senden:

en: Subtitle
de-DE: Untertitel

en: Subtitle Color
de-DE: Untertitelfarbe

en: Success
de-DE: Erfolg

en: Sun
de-DE: So

en: Sunday
de-DE: Sonntag

en: Supported video sources are: Youtube, Vimeo, Dailymotion.
de-DE: Unterstützte Videoquellen sind: Youtube, Vimeo, Dailymotion.

en: Tab Content
de-DE: Tabinhalt

en: Tab Title
de-DE: Tabtitel

en: Table Rows
de-DE: Tabellenzeilen

en: Team Members
de-DE: Teammitglieder

en: Text Color
de-DE: Textfarbe

en: Thank you. Your order has been received.
de-DE: Vielen Dank. Wir haben deine Bestellung erhalten.

en: The following plugin was activated successfully:
de-DE: Folgendes Plugin wurde erfolgreich aktiviert:

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
de-DE: Der Installations- und Aktivierungsprozess startet. Dieser Vorgang dauert möglicherweise länger auf manchen Hosts. Bitte um Geduld.

en: The installation of %1$s failed.
de-DE: Die Installation von %1$s ist fehlgeschlagen.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
de-DE: Der Installationsprozess startet. Dieser Vorgang dauert möglicherweise länger auf manchen Hosts. Bitte um Geduld.

en: The number of days that the listing will be active
de-DE: Anzahl der Tage, die das Inserat aktiv sein wird

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
de-DE: Das Remote-Plugin besteht aus mehr als einer Datei, aber die Dateien sind nicht in einem Ordner gebündelt.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
de-DE: Das Remote-Plugin-Paket enthält keinen Ordner mit der gewünschten Vorlage und die Umbenennung hat nicht funktioniert.

en: Theme Options
de-DE: Theme Optionen

en: There are no listings matching your search.
de-DE: Kein Inserat entspricht deinen Suchkriterien.

en: There are no products matching your search.
de-DE: Kein Produkt entspricht deinen Suchkriterien.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
de-DE: Du hast eines oder mehrere benötigte oder empfohlene Plugins, welche installiert, aktualisiert oder aktiviert werden müssen.

en: There was an error with processing your request.
de-DE: Deine Anfrage konnte nicht ausgeführt werden.

en: There was an error with the provided key.
de-DE: Es gab einen Fehler mit dem angegebenen Schlüssel.

en: There was an error with the provided listing.
de-DE: Es gab einen Fehler mit dem Inserat.

en: This account does not exist.
de-DE: Dieser Account existiert nicht.

en: This key has already been applied to a listing.
de-DE: Dieser Schlüssel wurde bereits einem Inserat zugewiesen.

en: This listing does not exist.
de-DE: Dieses Inserat existiert nicht.

en: Three
de-DE: Drei

en: Three Columns
de-DE: Drei Spalten

en: Thu
de-DE: Do

en: Thursday
de-DE: Donnerstag

en: Time left
de-DE: Verbleibende Zeit

en: Timezone
de-DE: Zeitzone

en: Title
de-DE: Titel

en: Title Color
de-DE: Titelfarbe

en: To
de-DE: Zu

en: To Activate <span class="count">(%s)</span>
de-DE: Zum Aktivieren (%s)

en: To Install <span class="count">(%s)</span>
de-DE: Zu installieren (%s)

en: To apply <strong>email your details to</strong> <a class="job_application_email" href="mailto:%1$s%2$s">%1$s</a>
de-DE: Um dich zu bewerben <strong>maile deine Daten an </strong> <a class="job_application_email" href="mailto:%1$s%2$s">%1$s</a>

en: To apply please visit the following URL: <a href="%1$s" target="_blank">%1$s &rarr;</a>
de-DE: Um dich zu bewerben besuche bitte die folgende URL: <a href="%1$s" target="_blank">%1$s &rarr;</a>

en: To...
de-DE: An...

en: Toggle fullscreen
de-DE: Auf Vollbild umschalten

en: Top Rated
de-DE: Top bewertet

en: Total:
de-DE: Gesamt:

en: Tue
de-DE: Di

en: Tuesday
de-DE: Dienstag

en: Two
de-DE: Zwei

en: Two Columns
de-DE: Zwei Spalten

en: Two Thirds
de-DE: Zwei Drittel

en: Type
de-DE: Typ

en: Types
de-DE: Typen

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again.
de-DE: Leider konnte deine Bestellung nicht ausgeführt werden, da der Zahlungsdienstleister deine Zahlung abgelehnt hat. Bitte führe die Bestellung erneut aus.

en: Unlimited
de-DE: Unlimitiert

en: Update
de-DE: Aktualisierung

en: Update %2$s
de-DE: Aktualisierung %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span>
de-DE: Aktualisierung verfügbar (%s)

en: Update Required
de-DE: Aktualisierung benötigt

en: Update comment
de-DE: Kommentar aktualisieren

en: Update recommended
de-DE: Aktualisierung empfohlen

en: Update review
de-DE: Rezension aktualisieren

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de-DE: Aktualisiere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
de-DE: Aktualisiere Plugin: %s

en: Upgrade message from the plugin author:
de-DE: Update-Nachricht vom Plugin-Autor

en: Uploaded files need to be one of the following file types: %s
de-DE: Die hochgeladenen Dateien müssen einem der folgenden Formate entsprechen: %s

en: Use Package
de-DE: Paket benutzen

en: Use Parallax Effect?
de-DE: Parallaxeffekt aktivieren?

en: Use this option on dark section backgrounds for better visibility.
de-DE: Aktiviere diese Option bei dunklen Abschnittshintergründen für bessere Sichtbarkeit.

en: Useful when you want to add a custom footer.
de-DE: Nützlich, wenn du einen individuellen Footer hinzufügen möchtest.

en: Video URL
de-DE: Video-URL

en: View Listing
de-DE: Inserat anzeigen

en: View Order
de-DE: Bestellung anzeigen

en: View Report
de-DE: Bericht anzeigen

en: View Your Store
de-DE: Deinen Shop anzeigen

en: View all results
de-DE: Alle Ergebnisse anzeigen

en: View submitted listings
de-DE: Übermittelte Inserate anzeigen

en: View the listing dashboard
de-DE: Inserat im Dashboard anzeigen

en: Virtual?
de-DE: Virtuell?

en: Website
de-DE: Webseite

en: Wed
de-DE: Mi

en: Wednesday
de-DE: Mittwoch

en: What are you looking for?
de-DE: Was suchst du?

en: Work Hours
de-DE: Öffnungszeiten

en: Yes
de-DE: Ja

en: You don't have access to do that.
de-DE: Du hast nicht die Berechtigung das zu tun.

en: You don't have any usable promotion package currently.
de-DE: Du besitzt derzeit kein nutzbares Werbepaket.

en: You must be logged in to add products.
de-DE: Du musst eingeloggt sein, um neue Produkte hinzufügen zu können.

en: You must be logged in to add related listings.
de-DE: Du musst eingeloggt sein, um zugehörige Inserate anzeigen zu können.

en: You need to be logged in to perform this action.
de-DE: Du musst eingeloggt sein, um die gewünschte Aktion ausführen zu können.

en: You need to upload at least 3 files in %s field.
de-DE: Du musst mindestens 3 Dateien in Feld %s hochladen.

en: You've already reported this listing. It is currently being reviewed.
de-DE: Du hast dieses Inserat bereits gemeldet. Es wird aktuell geprüft.

en: You've already sumbitted a review on this listing.
de-DE: Du hast bereits eine Bewertung für dieses Inserat übermittelt.

en: YouTube
de-DE: Youtube

en: Your Email
de-DE: Deine E-Mail-Adresse

en: Your Message
de-DE: Deine Nachricht

en: Your Name
de-DE: Dein Name

en: Your Packages:
de-DE: Deine Pakete:

en: Your bookmarks are shown in the table below.
de-DE: Deine Lesezeichen werden in der folgenden Tabelle aufgelistet.

en: Your browser does not support JavaScript, or it is disabled. JavaScript must be enabled in order to view listings.
de-DE: Dein Browser unterstützt kein Javascript oder Javascript ist deaktiviert. Javascript muss aktiviert sein, um die Inserate anzeigen zu können.

en: Your comment is awaiting moderation.
de-DE: Dein Kommentar wartet auf den Moderator.

en: Your pending products are shown in the table below.
de-DE: Deine Produkte werden in folgender Tabelle angezeigt.

en: Your published products are shown in the table below.
de-DE: Deine veröffentlichten Produkte werden in der folgenden Tabelle angezeigt.

en: Your report was submitted successfully. It will be reviewed by our team.
de-DE: Dein Bericht wurde erfolgreich übermittelt. Er wird von unserem Team geprüft.

en: Your review has been updated.
de-DE: Deine Rezension wurde aktualisiert.

en: Zoom Level
de-DE: Zoomstufe

en: Zoom in/out
de-DE: Hinein-/Herauszoomen

en: days left
de-DE: Verbleibende Tage

en: e.g. "London"
de-DE: z.B. "London"

en: listed for %s day
de-DE: Eingetragen für %s Tag

en: listing
de-DE: Inserat

en: listing-category
de-DE: Inseratskategorie

en: listing-type
de-DE: Inserats-Typ

en: listings
de-DE: Inserate

en: or
de-DE: oder
